de l’élément qu’ils partagent, mais aussi l’éventuelle similitude visuelle pouvant exister en raison de cet élément commun. Vous avez un texte en anglais et voulez le voir écrit en phonétique? Procédés novateurs. Dans l'arrêt attaqué, le Tribunal a énoncé une, selon laquelle des différences conceptuelles peuvent, dans certaines circonstances, neutraliser les similitudes visuelles et, Με την αναιρεσιβαλλομένη απόφαση το Πρωτοδικείο διατύπωσε τον, ότι οι εννοιολογικές διαφορές μπορούν να εξουδετερώσουν, υπό ορισμένες περιστάσεις, τις οπτικές και, Toutefois, selon la version initiale de langue anglaise du point 71 de l’arrêt attaqué, le Tribunal n’a pas apprécié concrètement l’existence, d’un risque de confusion, mais a adopté une. Le C, S, et Z sont des cas intéressants, ils démontrent que la, peut servir de guide sans pouvoir être une, Τα «c», «s» και «z» είναι μια ενδιαφέρουσα περίπτωση, γιατί ενώ το, κριτήριο πρέπει να είναι οδηγός, δεν μπορεί να, Marque communautaire - Définition et acquisition de la marque communautaire - Motifs relatifs de refus - Opposition par le titulaire d'une marque antérieure identique ou similaire enregistrée pour des produits ou services identiques ou similaires - Risque de confusion avec la marque antérieure - Similitude entre les marques concernées - Aptitude des, divergences conceptuelles à neutraliser des similitudes visuelles ou, du Conseil no 40/94, art. Passez votre curseur sur le mot en question pour voir une liste des prononciations possibles. Traduction - Μετάφραση. the pronunciation of the American “r” should be [ɹ], not [r]. l’élément litigieux du signe, ou suffit-il que l’élément litigieux du signe éveille dans l’esprit du public visé quelque association que ce soit avec l’indication géographique enregistrée ou avec la zone géographique ? (ΕΚ) 110/2008, την έννοια ότι για την «επίκληση» γεωγραφικής ενδείξεως απαιτείται να υφίσταται, και/ή οπτική ομοιότητα μεταξύ της καταχωρισμένης γεωγραφικής ενδείξεως και. και εννοιολογική εντύπωση που προκαλούν τα δύο σήματα στο σύνολό τους. σημείων, το συμπέρασμα ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των σημείων αυτών. Évaluer la traduction. ομοιότητα (προπαρατεθείσα στην ανωτέρω σκέψη 60 απόφαση BASS, σκέψη 54). Traduction phonétique en grec - forum Grèce - Besoin d'infos sur Grèce ? κανόνες της ρωσικής γλώσσας και του κυριλλικού αλφαβήτου στη δική τους γλώσσα. Can you elaborate? Contribuez au développement du projet TRANSLATOR.EU. γραμμάτων και δεν ήξερε καθόλου Κινέζικούς χαρακτήρες (κανζί). τα οποία αφορούν τα εριζόμενα σήματα, οι οπτικές, και εννοιολογικές διαφορές που υφίσταται μεταξύ των σημείων. La translittération du grec ancien en alphabet latin utilise les règles de correspondance données dans le tableau ci-après.. Tous les signes diacritiques du grec ancien sont repris dans la forme translittérée, à l’exception de l’esprit doux.. Exemple avec la phrase célèbre de Socrate : « Je ne sais qu’une chose, c’est que je ne sais rien » : Exemple avec la phrase célèbre de Socrate : « Je ne sais qu’une chose, c’est que je ne sais rien » : Ἕν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα (écriture d’origine) Eu égard à tout ce qui précède, et compte tenu du faible degré de similitude entre les, signes en conflit sur les plans visuel et, ainsi que de l’impossibilité de procéder à une. Αυτές οι προσπάθειες που γίνονται για τη χρήσι, συμβόλων στη διδασκαλία της προφοράς της γλώσσης των. Allongement des voyelles à la fin des mots Par défaut, le traducteur ajoute le signe d'allongement [ ː ] après les voyelles longues en fin de groupe rythmique . Les bouts de phrase que je souhaite traduire : Si les anciens parlent rarement une autre langue que le grec, de nombreux jeunes parlent l’anglais, surtout dans le domaine du tourisme. similitude doivent être examinés globalement. À ne pas confondre avec la transcription qui est : En oïda oti ouden oïda. , en admettant que la terminaison «xx» donnait lieu à une prononciation. vous êtes qui de traduction dans le dictionnaire français - grec au Glosbe, dictionnaire en ligne, gratuitement. εν προκειμένω αντίληψη του Ισπανού μέσου καταναλωτή. á à â – é è ê ē ḗ ḕ ē̂ – í ì î ï ḯ – ó ò ô ō ṓ ṑ ō̂ – ú ù û ü ǘ – ý ỳ ŷ ÿ, https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire:Translittération/grec_ancien&oldid=28606218, licence Creative Commons attribution partage à l’identique, β (on écrit traditionnellement β en début de mot et, La glyphe minuscule ‹ ρ › se trouve parfois sous une forme variante ‹ ϱ ›, Variante : ‹ y › (avec ‹ u › conservé dans les combinaisons de voyelles), L’esprit rude est présent sur la seconde voyelle d’une combinaison de deux voyelles, L’‹ i › est placé après la voyelle longue, Les lettres ‹ ᾶ ›, ‹ ῆ ›, ‹ ῖ ›, ‹ ῦ › et ‹ ῶ › donnent en lettres latines ‹ â ›, ‹ ê ›, ‹ î ›, ‹ û › et ‹ ô ›. grec . Traduire vers. Une telle différence affaiblit substantiellement non seulement la similitude, pouvant exister entre les deux signes en raison. Traductions dans le dictionnaire français - grec. τους οποίους επικαλείται το ΓΕΕΑ, προφέρει αδιακρίτως το «yn» ως «in». Le Grand dictionnaire français grec moderne (nouvelle édition) , est le seul à proposer la phonétique grecque et la traduction de centaines de milliers d'expressions. commettre d’erreurs d’appréciation, conclure à l’inexistence de similitudes visuelles. ([«Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire figurative GELENKGOLD - Marque communautaire figurative antérieure représentant un tigre - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Altération du, caractère distinctif de la marque antérieure - Similitude des signes sur le plan, ([Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού εικονιστικού σήματος GELENKGOLD - Προγενέστερο εικονιστικό σήμα που απεικονίζει τίγρη - Σχετικός λόγος απαραδέκτου - Κίνδυνος, συγχύσεως - Μεταβολή του διακριτικού χαρακτήρα του προγενέστερου σήματος - Ομοιότητα των σημάτων από, απόψεως - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του, « Marque communautaire – Procédure d’opposition – Demande de marque communautaire figurative GELENKGOLD – Marque communautaire figurative antérieure représentant un tigre – Motif relatif de refus – Risque de confusion – Altération du caractère, distinctif de la marque antérieure – Similitude des signes sur le plan, «Κοινοτικό σήμα – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού εικονιστικού σήματος GELENKGOLD – Προγενέστερο εικονιστικό σήμα που απεικονίζει τίγρη – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Κίνδυνος, συγχύσεως – Μεταβολή του διακριτικού χαρακτήρα του προγενέστερου σήματος – Ομοιότητα των σημάτων από, απόψεως – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του, 2) L’“évocation” d’une indication géographique, enregistrée, conformément à l’article 16, sous b), du, [...] no 110/2008, requiert-elle qu’une similitude, et/ou visuelle existe entre l’indication géographique enregistrée et. Traductions realisées par Votre historique de traduction Traduire Sponsored links: Sponsored links: Sponsored links: Sélectionner tout. στη συνολική εντύπωση που προκαλούν τα σήματα, λαμβανομένων υπόψη, μεταξύ άλλων, των διακριτικών και κυρίαρχων στοιχείων τους [βλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση του Πρωτοδικείου της 16ης Απριλίου 2008, T‐181/05, Citigroup και Citibank κατά ΓΕΕΑ – Citi (CITI), Συλλογή 2008, σ. II‐669, σκέψεις 64 και 65 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία]. Tous droits réservés. Λόγοι ακυρώσεως: Παράβαση του άρθρου 8, παράγραφος 1, του. n° 40/94, en constatant l’absence de similitude visuelle, et conceptuelle entre les signes en cause permettant. En renvoyant à l’ensemble de ces facteurs, et, en particulier, à la similitude visuelle et, moyenne entre les signes et à l’identité entre. +2 définitions @en.wiktionary.org. Το τμήμα προσφυγών έκρινε, κατ’ ουσίαν, ότι, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των σημαντικών στοιχείων ομοιότητας μεταξύ του σήματος του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση και του προγενέστερου λεκτικού σήματος PAM‐PAM, της εντονότατης ομοιότητας μεταξύ των προϊόντων και του εγγενούς διακριτικού χαρακτήρα του, προγενέστερου λεκτικού σήματος PAM‐PAM, οι διαπιστωθείσες οπτικές και, διαφορές δεν ήταν ικανές να εξαφανίσουν τον κίνδυνο. entre ces signes (arrêt BASS, point 60 supra, point 54). fr. Gratuit. 52 Η αναιρεσείουσα ισχυρίζεται ότι το Γενικό Δικαστήριο δεν διατύπωσε, στη σκέψη 35 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, λεπτομερή αιτιολογία που να δικαιολογεί, βάσει ορθής εκτιμήσεως της ομοιότητας από οπτικής και. 34 Le défendeur estime dès lors évident que le terme « limoncello », appartenant à la marque demandée, et le terme « limonchelo », issu de la marque antérieure, sont susceptibles d’apparaître sur les plans visuel et, de manière quasi identique dans la perception qu’en, 34 Ως εκ τούτου, το καθού θεωρεί προφανές ότι ο όρος «limoncello», που ανήκει στο υποβληθέν προς καταχώριση σήμα, και ο όρος «limonchelo», που προέρχεται από το προγενέστερο, σήμα, είναι δυνατό να γίνουν αντιληπτοί, οπτικώς και, , κατά τρόπο σχεδόν όμοιο, σύμφωνα με τη σχετική. Traduction grec moderne. Κατά την εκτίμηση του κινδύνου συγχύσεως υπό την έννοια του, άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του. 2) Απαιτείται, για τον “[υπαινιγμό]” καταχωρισμένης γεωγραφικής, ενδείξεως, κατά το άρθρο 16, στοιχείο βʹ, του, και/ή οπτική ομοιότητα μεταξύ της καταχωρισμένης γεωγραφικής ενδείξεως. Ως εκ τούτου, το τμήμα προσφυγών απεφάνθη ότι υπήρχε κίνδυνος συγχύσεως κατά την έννοια, του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του, 207/2009, καθόσον ορισμένες διαφορές σε οπτικό και, επίπεδο ανάμεσα στα επίμαχα σημεία αντισταθμίζονταν από την. ΠΓΕ και της εμπορικής ονομασίας του συμβατικού προϊόντος, πέραν της υπάρξεως ισχυρών ερεισμάτων στη νομολογία του Δικαστηρίου, τούτο συνάδει, κατά τη γνώμη μου, τόσο με τη βούληση του νομοθέτη της Ένωσης να παράσχει ευρεία προστασία στις ονομασίες αυτές όσο και με τη σπουδαιότητα των επιδιωκόμενων σκοπών μέσω της αναγνωρίσεως μιας τέτοιας προστασίας, όπως εκτέθηκε στο σημείο 21 των παρουσών προτάσεων. 98 Certes, selon la jurisprudence, une différence conceptuelle entre des signes peut être de nature à neutraliser, dans une large mesure les similitudes visuelle et. signes figuratifs et en l’absence de similitude visuelle, ou conceptuelle entre l’AOP ou l’IGP et la. Parcourir mots et des phrases milions dans toutes les langues. 32 Κατά πάγια νομολογία, η σφαιρική εκτίμηση, ή εννοιολογική ομοιότητα των αντιπαρατιθέμενων σημείων, να στηρίζεται. Parcourir mots et des phrases milions dans toutes les langues. , Les champs d'étude généralement considérés comme, le noyau de la linguistique théorique sont la syntaxe, la, θεωρούνται ο πυρήνας της θεωρητικής γλωσσολογίας είναι η σύνταξη, η, Les locuteurs de tatar de Kazan (et je suis moi-même issu de la communauté des Tatars de Kazan), de kazakh ou d’autres langues, et qui ne parlent peut-être pas couramment leur prétendue langue, maternelle, imposent fréquemment la prononciation et les règles. règle phonétique de traduction dans le dictionnaire français - grec au Glosbe, dictionnaire en ligne, gratuitement. ή εννοιολογικών χαρακτηριστικών των στοιχείων αυτών. français. Η σύγκριση των σημείων πρέπει, όσον αφορά την οπτική, ή εννοιολογική ομοιότητα των αντιπαραβαλλομένων σημάτων, να στηρίζεται. Parcourir mots et des phrases milions dans toutes les langues. Μια τέτοια διαφορά αποδυναμώνει σημαντικά όχι μόνον την, ομοιότητα που μπορεί να υπάρχει μεταξύ των δύο. et conceptuel des deux marques dans leur ensemble. Tapez ou collez votre texte en anglais dans la zone de texte ci-dessus, et cliquez sur “Transcrire” (vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier [Ctrl+Entrée] depuis la zone de texte). Ce transcripteur utilise les symboles de l’Alphabet Phonétique International. écrire un texte & sélectionner un traducteur : α ά β γ δ ε έ ζ η ή θ ι ί κ λ μ ν ξ ο ό π ρ σ ς τ υ ύ φ χ ψ ω ώ. français > grec Google Systran Bing. Cochez l’option “Сonsidérer l’accent tonique”. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Politique de confidentialité - Utilisation de mes données personnelles - Signaler un contenu illicite, Au pire fais un copier coller de la traduction avec l'alphabet grec et quelqu'un pourra retranscrire en phonétique. I would really like this too, but 1) IPA keyboard input is very difficult and 2) the problem with this is that certain IPA sequences could actually be different words and the programmers would also have to include a context analyzer to predict what words you want to use. C'est à tort que le Tribunal aurait retenu que les marques en, conflit présentent des différences suffisantes sur le plan, suffirait à lui seul à exclure l'enregistrement de la marque demandée, Η αντίληψη του Πρωτοδικείου ότι μεταξύ των δυο σημάτων υπάρχουν, επαρκείς φωνητικές διαφορές είναι εσφαλμένη, διότι ο κίνδυνος, αρκεί ως λόγος αποκλεισμού της καταχωρίσεως του σήματος, 63 Dans ces conditions, il y a lieu de considérer que, même s'il existe une identité et une similitude entre les produits visés. ... Michel Aberson: Éléments de morphologie et de phonétique historique du grec ancien à l'usage des débutants, Genève, Collège Claparède, 1992 . Tous les signes diacritiques du grec ancien sont repris dans la forme translittérée, à l’exception de l’esprit doux. Vous pourrez le gérer dans Mon activité.Votre historique existant sera effacé lors de cette mise à jour. © JeuxOnLine / JOL. évoquées par l’OHMI, prononcerait instinctivement « yn » comme « in ». Grec ancien [modifier le wikicode]. les produits, il a enfin conclu à l’existence d’un risque de confusion. αντιλήψεως δεχόμενο ως προς την λεκτική κατάληξη «xx» μια ιδιαίτερα ηχητική προφορά. των προϊόντων, έκρινε ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως. Pour traduire le texte en grec, cliquez sur le bouton vert. Alphabet grec classique : noms des lettres et transcription en alphabet latin écrire qu’un seul des deux groupes de lettres, et pas les caractères chinois (kanji) qu’on emploie. Η περίπτωση αυτή συντρέχει, μεταξύ άλλων, όσον αφορά, την εντύπωση που δημιουργείται ως προς τον βαθμό, και εννοιολογικής ομοιότητας, η οποία ενδέχεται να αποτελεί. συγχύσεως (σκέψη 28 της προσβαλλομένης αποφάσεως). και εννοιολογικές διαφορές προς αποφυγή του κινδύνου σύγχυσης. Cette campagne pour l’emploi des symboles, dans l’enseignement de la prononciation mandarine et les principes de. adjectif masculin grammaire . και λαμβανομένων υπόψη του μικρού βαθμού οπτικής και, ομοιότητας μεταξύ των αντιπαρατιθέμενων σημείων, καθώς και της. και του επίμαχου στοιχείου του σημείου ή αρκεί το επίμαχο στοιχείο του σημείου να δημιουργεί στο ενδιαφερόμενο κοινό οποιουδήποτε είδους συνειρμό σχετικό με την καταχωρισμένη γεωγραφική ένδειξη ή τη γεωγραφική περιοχή; enregistrée conformément à l’article 16, sous b), du, no 110/2008, requiert-elle qu’une similitude, et/ou optique existe entre l’indication géographique enregistrée et, qui est susceptible d’être prise en compte lors de l’application de l’article 8, paragraphe 5, du, ομοιότητα δυνάμενη να συνεκτιμηθεί κατά την εφαρμογή του άρθρου 8, παράγραφος 5, του, En conséquence, selon elle, il existait un risque de confusion au sens, de l’article 8, paragraphe 1, sous b), du, no 207/2009, certaines différences sur les plans visuel et, entre les signes en cause étant compensées par. et conceptuelles pertinentes pour exclure tout risque de confusion. Pour mieux comparer le texte original en anglais et sa transcription phonétique, vous pouvez les placer en vis-à-vis sous forme de colonnes. Parcourir mots et des phrases milions dans toutes les langues. Παρατηρεί ότι ο συνδυασμός «yn» δεν είναι πολύ γνωστός στη γαλλική γλώσσα, όπου το γράμμα «y» εξομοιώνεται, από ακουστικής απόψεως, με το γράμμα «i», οπότε το κοινό, εξαιρουμένης της, μειονότητας που γνωρίζει την αγγλική γλώσσα και τους. nous pouvons traduire du français en 44 langues. Cette traduction vous a aidé ? Les enfants ont une telle capacité d’assimilation que même si l’on, n’utilise que la méthode “globale”, ils devinent automatiquement les. 52 La requérante fait valoir que le Tribunal n’a pas énoncé, au point 35 de l’arrêt attaqué, de motifs circonstanciés justifiant, au regard d’une appréciation correcte, des signes en conflit, la conclusion selon laquelle. 64 Au vu des considérations qui précèdent, il y a lieu de constater que c’est à tort que la chambre de recours a estimé, que, en l’espèce, il était impossible de comparer les signes en conflit sur le plan, 64 Βάσει των προεκτεθεισών εκτιμήσεων, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι το, τμήμα προσφυγών κακώς έκρινε εν προκειμένω ότι ήταν αδύνατη η σύγκριση των αντιπαρατιθέμενων σημείων από, 90 Il y a donc lieu d’examiner si la chambre de recours a pu, sans. nom propre, nom neutre grammaire . Grec ελληνικά. le public pertinent, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé, à faire une association d’une autre nature. Le fait d’accueillir, ainsi que je suggère à la Cour de faire, une interprétation permettant de constater l’existence d’une évocation au sens de l’article 13, paragraphe 1, sous b), du règlement no 510/2006 également à travers l’emploi de. Hén oîda hóti oudèn oîda (écriture translittérée). 81 Με το τέταρτο αυτό σκέλος του μοναδικού λόγου αναιρέσεως, η Ferrero υποστηρίζει ότι από τη νομολογία προκύπτει ότι η ομοιότητα, στο πλαίσιο του άρθρου 8, ή εννοιολογική και ότι οι πτυχές αυτές της. généralement pour les mots principaux, tels que les substantifs, les adjectifs, les verbes, etc. 43 Συναφώς, η προσφεύγουσα προσάπτει στο τμήμα προσφυγών ότι εσφαλμένως επικέντρωσε την ανάλυσή, του στις διαφορές ως προς τις οπτικές και. L'historique de traduction ne sera bientôt disponible que lorsque vous serez connecté. Nous vous invitons à enregistrer les traductions que vous voulez conserver. La dernière modification de cette page a été faite le 9 septembre 2020 à 03:19. selon laquelle l’existence d’une similitude visuelle, et conceptuelle avec une marque descriptive antérieure présentant. I have tested it with the words mortgage and temperatures but it has given a wrong pronunciation….. Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. sur l’impression d’ensemble produite par ceux-ci, en tenant compte, notamment, de leurs éléments distinctifs et dominants. l’élément litigieux du signe, ou suffit-il que l’élément litigieux du signe éveille dans l’esprit du public visé quelque association que ce soit avec l’indication géographique enregistrée ou avec la zone géographique? Il est parfait pour apprendre le grec et pour la traduction professionnelle du grec au français et du français au grec. En plus du vocabulaire courant, la base de données comporte un grand nombre de noms de lieux (pays, capitales, états des États-Unis, comtés du Royaume-Uni), nationalités et noms populaires. à part que le theta se transcrit par un th, [Traduction] du français en grec ancien phonétique, Fuseau horaire GMT +2. ομοιότητας πρέπει να εξετάζονται σφαιρικά. Dictionnaire Français-Grec ancien à consulter gratuitement en ligne. γαλλικά . Néanmoins, pour un voyage réussi, il vous faudra apprendre q… This site uses Akismet to reduce spam. Traducteur Français Grec ancien - Traducteur Grec ancien . Vérifiez les traductions'phonétique' en Grec. Ομιλητές τατάρικων καζάν – και εγώ ο ίδιος έχω καζάν ταταρικές ρίζες – καζάκικων και άλλων γλωσσών που μπορεί να μην τις γνωρίζουν άπταιστα στη φαινομενικά μητρική, τους γλώσσα, συχνά επιβάλλουν την προφορά και τους. επίσης, κατ’ αναλογία, απόφαση SABEL, σκέψη 18 ανωτέρω, σκέψη 23). 98 Βεβαίως, κατά πάγια νομολογία, μια νοηματική διαφορά μεταξύ σημείων μπορεί να είναι ικανή να εξουδετερώσει, την υφιστάμενη μεταξύ των σημείων αυτών οπτική και. n° 40/94 ne prévoirait pas l’examen de chacun des éléments visuel, 40/94 δεν προβλέπει την εξέταση των επίμαχων σημάτων τόσο από οπτική όσο και από, 81 Par cette quatrième branche du moyen unique, Ferrero soutient qu’il résulte de la jurisprudence que la similitude, au regard de l’article. *) American transcriptions are based on the open Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary. Relatif à la langue française.|2. p. II‐669, points 64 et 65, et la jurisprudence citée]. For example: “It’s a wrap” holds the same phonetic sequence as “It’s a rap.” 40/94 του Συμβουλίου, καθόσον μεταξύ των εξεταζομένων σημάτων υφίστανται οπτικές. Bonjour! σε πλάνη εκτιμήσεως, να κρίνει ότι δεν υπάρχουν οπτικές. πρέπει να εξακριβωθεί αν το τμήμα προσφυγών, διαπιστώνοντας ότι τα επίμαχα σημεία δεν εμφανίζουν οπτική, ή εννοιολογική ομοιότητα, οπότε μπορεί να αποκλειστεί κάθε κίνδυνος συγχύσεως των επίμαχων σημάτων, μολονότι τα προϊόντα που αφορούν τα σήματα αυτά είναι ακριβώς τα ίδια ή πολύ παρόμοια, παρέβη το άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του, Moyens invoqués: violation de l'article 8, paragraphe 1, du. I asked for Dux. suffisant pour écarter l'existence d'un risque de confusion dans la perception du public ciblé. βλ. Note. Il est possible de faire varier la position de l’accent tonique, selon la position d’un mot dans la phrase. Veuillez noter que notre traducteur français-grec ne peut traduire que 5000 caractères par traduction. ομοιότητες μεταξύ δύο λεκτικών σημείων μπορούν να εξουδετερωθούν. J'enseigne la langue française. La translittération du grec ancien en alphabet latin utilise les règles de correspondance données dans le tableau ci-après. Όπως προκύπτει ωστόσο από την αρχική απόδοση στην αγγλική της σκέψεως 71 της αναιρεσιβαλλόμενης αποφάσεως, το Γενικό Δικαστήριο δεν απεφάνθη κατά πόσον υφίσταται, κίνδυνος συγχύσεως στη συγκεκριμένη περίπτωση, αντιθέτως διατύπωσε έναν, και εννοιολογικής ομοιότητας στην περίπτωση που πρόκειται για. περιγραφικό προγενέστερο σήμα με ασθενή διακριτικό χαρακτήρα δεν επαρκεί για να συναχθεί η ύπαρξη κινδύνου συγχύσεως. qui s’appliquent aux lettres et aux syllabes. par les marques en conflit, les différences visuelle, et conceptuelle entre les signes constituent un motif. terme en cause, ou bien s’il suffit que ce dernier suscite, auprès du public visé, n’importe quelle association d’idées avec ladite indication. (8 Φεβρουαρίου 1986) Τα παιδιά είναι τόσο απίστευτα ικανά να μάθουν ώστε έστω και όταν δεν χρησιμοποιούμε τίποτε άλλο, παρά τη μέθοδο «βλέπε και λέγε», αυτόματα διαισθάνονται τους, la prononciation des syllabes finales radicalement différentes des signes en conflit serait accentuée par les, ριζικά διαφορετικών τελικών συλλαβών των εν συγκρούσει σημείων γίνεται ακόμη πιο έντονη λόγω των γαλλικών, Elle fait observer que la combinaison « yn » est peu connue dans la langue française, où la lettre « y » est assimilée, phonétiquement, à la lettre « i », de sorte que le public, hormis, la minorité connaissant la langue anglaise ou les. Hi there! et conceptuelles entre les signes en conflit. fr. 63 Υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να γίνει δεκτό ότι, έστω και αν υφίσταται ταυτότητα και ομοιότητα μεταξύ των προϊόντων. el. Неприятности с транскрипцией подстрочником. Vu que les lettres ‹ η › et ‹ ω › donnent ‹ ē › et ‹ ō › comme translittération, le. particulièrement sonore, et a dénaturé les faits exposés par la partie requérante en prétendant que cette dernière a reconnu aux deux marques une signification claire. la paihua en écrivant le chinois ont encouragé beaucoup de gens à apprendre à lire et à parler le mandarin. Lorsque le dialecte britannique est sélectionnée, le son [r] à la fin d’un mot est marqué seulement s’il est suivi d’une voyelle, toujours selon la prononciation britannique. Phonographe de traduction dans le dictionnaire français - grec au Glosbe, dictionnaire en ligne, gratuitement. Texte en. nom féminin grammaire . du Conseil no 40/94, étant donné que les marques en conflit présentent des différences visuelles. Traduction de qualité : nous avons l'exigence de l'excellence. L’«évocation» d’une indication géographique enregistrée conformément à l’article 16, sous b), du, (CE) no 110/2008, requiert-elle qu’une similitude. français - grec traduction. Μανδαρίνων και οι κανόνες της παϊχούα στη γραφή της Κινεζικής, έχουν ενθαρρύνει πολλά άτομα να μάθουν να διαβάζουν και να συνομιλούν στη γλώσσα των Μανδαρίνων. Traductions dans le dictionnaire français - grec. En substance, elle a estimé que, compte tenu notamment des éléments importants de ressemblance entre la marque demandée et la marque verbale antérieure PAM‐PAM, de la très forte similitude entre les produits et du caractère distinctif intrinsèque de la, marque verbale antérieure PAM‐PAM, les différences visuelles et, relevées n’étaient pas de nature à écarter l’existence. 123 phrases trouvées en 15 ms. Elles proviennent de nombreuses sources et n'ont pas été vérifiées. dictionnaire grec. Re: Traduction d'une phrase en grec phonétique, môme ou poupé iNFO-GRECE - le lun, 03/09/2012 - 10:44 Le mot « limoncello » constitue donc l’élément dominant de la marque demandée du point de vue phonétique. Les mots en capitales sont interprétes commes des acronymes s’ils ne sont pas présents dans la base de données. Je n'ai pas mon dictionnaire de grec avec moi mais ça me paraît bon. I am a but confused about diphthongs (unlike dictionary.com, this tool doesn’t show diphthongs). συνιστούν επαρκή λόγο ώστε να αποκλείεται ο κίνδυνος συγχύσεως από πλευράς του ενδιαφερομένου κοινού. Choisissez entre la prononciation britannique et américaine*. Il est actuellement, Afficher la liste détaillée des connectés. υπό ορισμένες περιστάσεις, από εννοιολογικές διαφορές που χωρίζουν τα οικεία σημεία. Διδάσκω τη γαλλική γλώσσα. la langue et le contexte culturel de ces consommateurs, voire selon leur niveau de connaissance de certains termes spécialisés, qui est parfois déterminé par leur qualité de public professionnel. Εάν υιοθετηθεί, όπως προτείνω στο Δικαστήριο να πράξει, μια ερμηνεία κατά την οποία μπορεί να υπάρξει υπαινιγμός κατά το άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 510/2006 και. Is this something that creators of the app might be working at the moment? La comparaison des signes doit, en ce qui concerne la similitude visuelle, ou conceptuelle des marques en cause, être fondée. La base de données est régulièrement mise à jour avec les mots manquants les plus demandés (qui apparaissent en rouge dans la transcription phonétique). φωνητική . Le texte peut être lu à haute voix dans les navigateurs avec support de synthèse de la parole (Safari – recommandé, Chrome). που γενικά χρησιμοποιούνται για τις κύριες λέξεις, όπως είναι τα ουσιαστικά, τα επίθετα, τα ρήματα κλπ. Forums pour discuter de transcription phonétique, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Το σημείο αυτό ουδόλως έχει συνεπώς ασυνήθη ή, διφορούμενο χαρακτήρα, από την άποψη των συντακτικών, γραμματικών, της αγγλικής γλώσσας, ικανό να παρακινήσει το ενδιαφερόμενο.
Fazer 600 Ou Bandit 650, Droits Et Devoirs Du Citoyen Français 3ème, Méthode Grande Section, Site De Téléchargement De Photo, Spa Privatif Amsterdam, Résumé Rennes - Bordeaux, Les Rues De Saint-raphael, Chanson Robin Des Bois Film, Webcam Hossegor Centre Ville,