Vous n’avez que des sentiments républicains : la langue de la liberté doit seule les exprimer : seule elle doit servir d’interprète dans les relations sociales[316]. », « Détruisez, si vous pouvez, les ignobles patois des Limousins, des Périgourdins et des Auvergnats, forcez les par tous les moyens possibles à l’unité de la langue française comme à l’uniformité des poids et mesures, nous vous approuverons de grand cœur, vous rendrez service à ses populations barbares et au reste de la France qui n’a jamais pu les comprendre[316]. mariage (nm) : mariatge, matrimòni, mariament, esposament. », « la bi-partition linguistique de la France commence avec la romanisation même », « les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France », la syllabe tonique des mots s’est rapprochée du français avec le temps, sous l’influence de ce dernier, La France ne compte plus dans certaines régions qu’un quart de la population qui soit vraiment occitanophone (50 % de la population comprend la langue, sans pouvoir la parler couramment), dans les expressions indéterminées, alors que le français n'emploie guère que « on », à cause de contingences culturelles et historiques, Tutti gli esseri umani nascono liberi e uguali in dignità e in diritti. Ça n'enlève rien à tout ce … : La France hexagonale se trouve divisée en 3 grandes zones linguistiques : au nord, le domaine de la Langue d'Oïl, au sud, celui de la Langue d'Oc, et au sud-est, le Franco-Provençal (1). C'est à cette époque que la langue française devient un des symboles majeurs du pouvoir royal français. Son action est responsable en grande partie de la sauvegarde et du développement de l’occitan. Totas las personas naisson liuras e egalas en dignitat e en dreit. On retrouve le goût romantique pour le Moyen Âge. C'est un avantage historique, patrimonial, culturel mais aussi touristique. En France, elle a été longtemps refoulée par l’école, elle commence à être reconnue dans l’enseignement officiel : cours d’occitan en options ou bilinguisme des écoles calandretas. 1895 : J. Roux, du Limousin, publie une « Grammaire limousine » dans laquelle il préconise une graphie proche de celle des troubadours. lo teule = la tuile ; la teula = la brique, L'utilisation fréquente de suffixes permet de constituer des verbes à partir de noms ou d'adjectifs. Au début du Ve siècle, le Languedoc subit les invasions vandales. Celui-ci peut facilement s'adapter selon les besoins soit par une dynamique interne propre à la langue soit par l'emprunt aux langues classiques ou modernes, notamment aux autres langues romanes entre lesquelles elle est un pont linguistique. Tout comme l’UNESCO qui classe les dialectes occitans comme étant « sérieusement en danger » de disparition, excepté pour le gascon et le vivaro-alpin qui sont classés uniquement « en danger »[78]. « Ce Languedoc était [au XIIe siècle] le vrai mélange des peuples, la vraie Babel. ». Les dialectes de l'occitan selon Jules Ronjat. Ils peuvent se tromper d’origine ou de date d’apparition des termes. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. La réforme linguistique mistralienne trouva son meilleur ouvrier dans Auguste Fourès de Castelnaudary (1848-1891) qui, dans ses divers recueils poétiques, l’acclimata en Languedoc. 19-69. doi : 10.3406/hel.2003.2112, Quand le « patois » était politiquement utile : l'usage propagandiste de l'imprimé occitan à Toulouse durant la période révolutionnaire, Sociolinguistique (Paris)- Collection sociolinguistique - Sociolinguistique Harmattan (Firm) - Collection Mémoires Du. Origine des termes oc, oïl, oui C'est Dante, poète toscan né au XIII e siècle, qui a rendu célèbre la distinction des langues romanes en les classant en fonction de la façon avec laquelle on disait oui : - langue (s) d'oïl au nord de la France, - langue (s) d'oc au sud de la France, Des controverses naissent dans l'espace occitan, notamment au niveau des choix graphiques opérés par le Félibrige institutionnel. L’enseignement et la création artistique contribuent tout autant à la valorisation de l’occitan : les sections bilingues sont synonymes de réussite scolaire, le dynamisme des groupes de musique parle aux jeunes. La Révolution française confirmera cette tendance, car les jacobins, pour favoriser l’unité nationale, imposeront le français comme seule langue officielle. College & University. J.-C. - 300 ap. Ainsi, un modèle réaliste du continuum occitan est proposé par les méthodes dialectométriques, développées notamment par Hans Goebl[194]. À Toulouse déjà, les stations de métro sont annoncées en occitan, et l’on traduit les notices des musées. La présence de certains des premiers troubadours originaires du Limousin et de la Gascogne à la cour de Guillaume X (1126-1137), fils du premier troubadour Guillaume IX, explique la diffusion de cette langue littéraire au sein du duché d'Aquitaine. Entre ces deux grandes zones existe une « zone intermédiaire », où la langue a des traits des deux précédentes : elle couvre le Lyonnais, les Alpes, le Jura et toute la Suisse romande. Sur le plan de la musique traditionnelle, l'occitan profite d'une assez grande visibilité grâce l'activité de nombreux chanteurs et groupes (Jan Maria Carlotti, Rosina de Peira, Claude Marti, Corou de Berra, Joan Francés Tisnèr, La Compagnie Montanaro, etc.). l'accent circonflexe marque la nasalisation d'une voyelle en général tonique (û cop « une fois »). Cependant, ces recherches à visées scientifiques n'ont pas rencontré d'audience, et l’Institut d'études occitanes conserve encore aujourd’hui un rôle essentiel dans le domaine de l’animation culturelle, ainsi que le respect d’un grand nombre de militants de la culture occitane. À la mort de Jeanne, sans enfants, la région est administrée pour le compte du roi de France en trois sénéchaussées : Toulouse, Carcassonne et Beaucaire. D'un point de vue linguistique, la variété classique de la langue occitane va perdre ses registres liés à la législation et à l'administration. School. Il se basait sur la particule servant à l’affirmation : dans la première, « oui » se disait òc en ancien occitan et en ancien catalan, mais oïl en ancien français, et sí dans les dialectes italiens. », « Longtemps, et près de nous encore, l’occitan a été associé à des représentations passéistes ou rétrogrades. Citoyens, qu’une saine émulation vous anime pour bannir de toutes les contrées de France ces jargons. Il densifie les occurrences de nombreux traits occitans dans la zone où Jacques Pignon en avait trouvé, et y ajoute le sud Deux-Sèvres (vallée de la Sèvre) et le nord-est Vienne (Châtelleraudais)[215]. enfant (n) : mainaa (nf) ; dròlle, enfant, pechon (nm). ), Le plurilinguisme européen, Paris, Champion, coll. nécessaire], Jean-Claude Gaudin[réf. Les armées carthaginoises, parties à la conquête de l'Italie, traversent la région qui est alors sous la domination d'un prince arverne, lequel leur donne des guides pour traverser les Alpes au nord de la province, entre Rhône et Alpes, déjà occupée par le Romain Cnaeus Domitius Ahenobarbus (fin IIe siècle av. Les dictionnaires plus récents ou universitaires (Grand Robert, Trésor de la langue française) sont relativement à l’abri de ces erreurs. Dans l'unique territoire où l'occitan est pleinement reconnu comme langue officielle, la Catalogne, deux variétés codifiées de l'occitan sont soutenues: l' aranais (gascon local du Val d'Aran) et l'occitan général basé sur le languedocien[156],[157]. Cours libres d'accès (Val d'Aran, Espagne). Cependant le partage complexe des administrations et des juridictions a permis à Montpellier de revendiquer également cette distinction. », « Rien ne semble plus devoir s’opposer alors au développement de l’occitan comme grande langue de culture européenne,[…] », « Tous ceux qui sont aujourd’hui à l’IEO travaillent pour que l’occitan trouve la place qui est due à une grande langue d’Europe », « […] l’Occitanie couvre un territoire qui lui a toujours été âprement disputé, forme un peuple original, connut une histoire particulièrement tourmentée, brillante et tragique, projeta sur l’Europe une civilisation bien en avance sur son temps, rechercha le progrès de l’être humain dans une philosophie de justice et d’amour, et enfin, pour aller vers cet idéal, créa la première et l’une des plus belles langues d’Europe ce pourquoi elle pense, aujourd’hui encore être utile à la définition du futur de l’humanité… », « L’occitan médiéval a été une grande langue de civilisation : expression d’une communauté humaine originale et support d’une culture qui a donné des leçons au monde », Testament de Lancelot d'Orgemont, 1286, voir à l'article, « Et l'an 569, soubs nostre Roy Charibert, peu apres le temps de nostre S. Aspais; & au mesme païs Occitain : vne Abbesse Aspasia, à qui se trouue vne epistre addressée par l'Euesque de Cahors, nommé Desidere : & qui est parmy les Epistres miscellanes de nos premiers Roys de France, & Praelats illustres soubs iceux: imprimée n'y ha pas long temps, au païs d'Allemagne. La France s'appliquera à lier la langue et la culture française au destin national. Ce n'était pas un dialecte de l'occitan mais une langue intermédiaire entre le romani et celle-ci. Des bribes d'occitan sont incrustées de plus en plus fréquemment dans des documents en latin aux VIIIe, IXe et Xe siècles. Alem Surre-Garcia, Les illustres agenais JACQUES BOÉ, dit Jasmin, « Troubadour » sur l'encyclopédie Larousse, Ensemble Beatus, Albun Trobar « Chansons d'amour de la Vierge à la Dame », centre d'audio-psycho-phonologie de St-Trond en Belgique, Inspection académique de l'Yonne / Portugal, La covisada; en dialecte brivadois, avec une traduction française et des notes, Version en ligne avec traduction française. Le pays de Foix, qui relève de la sénéchaussée de Carcassonne jusqu'en 1333 puis de celle de Toulouse, cesse d'appartenir au Languedoc. 1992 : Modification de l’article 2 de la Constitution française : « La langue de la République est le français ». « les Guillaume (D'aquitaine) ne négligent pas pour autant le monde toulousain qui s'étend aux portes de l'Aquitaine orientale. Le Languedoc correspond en grande partie à la région originelle des peuples celtiques appelés Volques. Mais cela n'ayant pas été tenté, l'auteur juge qu'il est peut-être maintenant trop tard. Une centaine de journaux et revues sont édités tout ou partie en occitan[336] et plusieurs mensuels. L'occitan garde un aspect culturel marginal comme l’espéranto ou le latin. ». Les langues minoritaires ne sont tolérées par les États que dans des cas précis : L'auteur précise que dans des cas comme celui de l'occitan, de groupes linguistiques numériquement importants, mais qui semblent ne pas relever des catégories précédentes pour des raisons de pratique politique étatique ou de stade d'évolution, une mobilisation adéquate des élites aurait pu permettre d'afficher l'ambition d'obtenir un statut semi-fédéral. Langue de Communication Usuelle listed as LCU Looking for abbreviations of LCU? Mistral est le seul auteur uniquement occitanophone à avoir été récompensé pour son œuvre au plus haut point, il a reçu le prix Nobel de littérature. C’est ainsi que s’explique, semble-t-il, l’absence de tout parler intermédiaire entre langue d’oïl et langue d’oc en Saintonge. Entre 1550 et 1660, on assiste à une pré-renaissance avec trois foyers principaux : en Gascogne (Pey de Garros), à Toulouse (Pèire Godolin, Joan Giraud d’Astròs, Larade, Ader, etc.) Par exemple, pour le mot « parachutiste », on peut dire : un « paracaigudista » (catalanisme) ou un « paracasudista » (italianisme, de « paracadutista »). Le terme de patois est d’ailleurs contestable car péjoratif[319]. Plusieurs documentaires originellement en occitan ont été produits, tel que le film documentaire Lenga d'amor, sous-titré en français. les occitanistes tenteraient d'imposer une langue et une graphie artificielle au détriment des langues « authentiques » et « historiques » de la Provence, de l'Auvergne... les occitanistes constitueraient une menace pour l'identité régionale, voire pour l'unité nationale (alors que les groupes dénoncés, en général le parti nationaliste occitan et des groupes aujourd'hui disparus, ont eu peu ou pas de rôle dans la codification autour de la graphie classique). Leur notoriété dépasse parfois le cadre de l'Occitanie et des États nationaux. En 1562, le duc de Savoie donne l’ordre aux notaires du Comté de Nice de rédiger désormais leurs actes en italien. En proposant aux jeunes générations un retour à des langues qui n’ont survécu que dans les formes parlées, pour l’essentiel privées de l’indispensable passage à la maturité que donne la forme écrite, littéraire, philosophique, croit-on sérieusement leur offrir un avenir de travail, d’insertion sociale, de pensée[316]? 1941 : Le régime de Vichy autorise l’enseignement des « langues dialectales » à dose homéopathique et sous forme d’alibi : « langues basque, bretonne, flamande, provençale » (l’occitan). Un travail de sacralisation du français et de dénigrement des autres pratiques linguistiques commence à s’imposer, dès le XVIIe siècle l'usage du mot « patois », pour nommer toute langue du royaume qui ne soit pas du francais, se développe. The name “Languedoc” appeared in the 13th century (from the name of the language of the region’s inhabitants— la langue d’oc) to designate the territory of the county of Toulouse, which was annexed to the French crown after the Albigensian wars, partly in 1229 and completely in 1271. partiellement dans l'enseignement public « classes bilingues » (France). Les marins grecs avaient fondé une colonie à Agde et leurs légendes assimilaient la région aux Champs Élysées, où Héraclès, parti à la conquête des pommes d'or du jardin des Hespérides, avait rencontré et épousé la nymphe Galatée, d'où les habitants, Galates ou Gaulois, tireraient leur nom (on retrouve le nom d'Élysées dans la cité voisine d'Elusa en Aquitaine). Cependant, il est un fait que l’occitan s'est retrouvé ainsi privé d’officialité puisqu'il qu'il n'existait plus aucun pouvoir qui aurait pu en faire sa langue d’usage. Les premiers textes en français apparaissent dès la fin du XIVe siècle dans le Nord de l'Auvergne[27]. L' occitano, o lingua d'oc (in occitano: occitan o lenga d'òc), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica del sud-Europa chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi. Les félibres ont dit : « une nation qui n’a qu’une littérature, une nation qui détruit les langues périphériques, c’est une nation indigne de son destin de nation ». On trouve en 2011 le doublage en plusieurs langues régionales du film français Au bistro du coin[338]. Je fais des statistiques sur le nombre de personnes qui suivent des cours d’occitan (cours pour adultes, calandreta, écoles bilingues publiques, lycée ou université), et le nombre de personnes qui ont un emploi en lien avec la langue et la culture. Le Jornalet : gaseta occitana d'informacions, publié depuis 2012 en Catalogne, est une journal gratuit entièrement en occitan sur internet. Les poèmes de Richard Cœur de Lion ont été interprétés et enregistrés par l'Ensemble Alla Francesca. Politique Linguistique. Pour témoigner de cette renaissance, les reliques de saint Thomas d’Aquin sont exposées à Toulouse en l’église des Jacobins, magnifique témoignage d'architecture gothique languedocienne. Seule une poignée d’entre eux est scolarisée dans la classe bilingue français-occitan de l’école maternelle de Roquefort. Son financement provient d'aides régionales et départementales. Il tient son nom de la langue occitane, où oc signifie oui. Un premier Institut d'études occitanes a été créé autour de 1923 comme une section de la Ligue de la Patrie Méridionale, mais il a une vie courte. Il existe de nombreux sites et lieux de discussions sur Internet. Ils ont été adoptés en portugais depuis le Moyen Âge en raison de l'influence de la langue des troubadours. Paul Castéla[344] estime que pour sauver une langue et une culture dans le monde moderne, il faut disposer de puissants moyens médiatiques (télévision, radio, presse), choses dont l'Occitanie n'a jamais profité[345]. Pour l’article ayant un titre homophone, voir. « Le problème, en réalité, a été entaché de considérations extra-scientifiques plus ou moins conscientes », Celle reprise notamment dans les encyclopédies, Pierre Gauthier (professeur honoraire de l'université de Nantes), Étude en introduction à son édition du « Rolea » (recueil de textes anonymes en poitevin du, Jacques Duguet, Du nouveau sur la phonétique occitane dans la région, Aguiaine n°296 et n°297, 2015. ), Trends in Romance Linguistics and Philology, vol. La guerre de 14-18 marque un tournant dans les usages linguistiques de la population. En effet, la mise en place d'un occitan neutre nécessite d'énormes efforts de recherche sur les usages linguistiques pour en faire ressortir les formes des mots les plus communes et les mieux acceptées par les locuteurs. Cette appellation a été retenue dans la nomenclature établie par la loi Deixonne. Dans les mots d'origine latine et commençant par cette lettre, on effectue la liaison ou l'élision (de l'article) : des hommes (homo), l'haleine (halare = souffler)... Il s'agit d'une lettre … entendre (audition) (v) : entendre, auvir, ausir ; aurelhar. Les Provençaux considèrent le provençal comme une langue à part entière, distincte d'autres variétés d'oc et bien sûr du français. L'universitaire provençal Guy Martin se rapprochait dans son livre "Grammaire provençale" de la thèse de Pierre Bec concernant la classification linguistique de l'Occitan. Le « judéo-provençal » a été très étudié par l’ancien empereur Pierre II du Brésil, une fois que celui-ci fut détrôné. occitan: pòrta [ˈpɔrtɔ], astre [ˈastre], òli [ˈɔli], cigarro [siˈɣarru] (et en niçard aquelu [aˈkely]). À l’heure actuelle, certains mots occitans permettent de comprendre des mots en français dans un registre populaire, familier, commun ou bien relevé : abelha > abeille, balada > ballade. L’italien et le castillan, par exemple, ont fourni nombre de leurs mots au français en passant par l’occitan. Loi n°51-46 du 11 janvier 1951 relative à l'enseignement des langues et dialectes locaux *Loi Dexonne*. », « à diminuer le potentiel des emplois de l'occitan », « Autant tu parles de langues, autant de fois tu es humain », « Un seul État égale une seule Nation, égale un seul Peuple, égale une seule Patrie, égale une seule Histoire, égale une seule langue, égale une seule culture, le tout sous l'égide d'une République une et indivisible au service d'un pays doté d'une âme et d'une mission universelle: la France ». L’IEO œuvre depuis 1945 pour la défense et la promotion de la langue occitane. Dans le VIIIe siècle, les Sarrasins l'occupent un temps, mais ils en sont chassés par Charles Martel, Pépin le Bref et Charlemagne. Le français est devenu un emblème politique incontournable de l’État. « Gascon, a Romance dialect of southwestern France, is usually classified as a dialect of Occitan ». Cependant aucune de ces deux possibilités n'est accepté dans les États qui se représentent comme une société (État-nation), car ils visent à l’homogénéité de la culture, des représentations et des valeurs, voire à l'unité administrative. Les luttes qui s’ensuivirent trouvèrent provisoirement leur conclusion dans le rattachement dans un premier temps du Poitou à la couronne de France. Schéma d’aménagement linguistique « iniciativa », les mots de neige et de glace (Petit dictionnaire des sports d’hiver), langues-mères des vallées olympiques: Occitan, Francoprovençal, Français, Schéma régional de développement de l’occitan, La lista dal patrimòni a risc d'extincion de l'Unesco, Piedmont Government calls for Occitan to be recognized as world heritage, http://www.vistedit.com/?nav=083ad9294daaa8902bf8adee3a8627f9&prd=la_setmana&num=665, http://www.conselharan.org/index.php?option=com_content&task=view&id=201&Itemid=1, L’occitan, langue officielle en Catalogne, L'aranais est désormais officiel en Catalogne, Enquête sociolinguistique en Midi-Pyrénées, « Pas de trêve dans la guerre des panneaux », Robert Hadjadj, président du Mouvement Républicain de Salut Public, « Panneaux bilingues : Courteau fait bouger la loi », « Panneaux en langue régionale : le Sénat adopte une proposition de loi », L’occitan uèi al Parlament Europèu « Se França foguèsse pas dins l’UE i poiriá pas intrar perque acomplís pas los critèris de Copenaga per rapòrt a las minoritats », proposition de loi constitutionnelle autorisant la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, Langues régionales. », — Bernard Cerquiglini, Le français, religion d'Etat ?[315]. Les parlers d’oïl actuels de ces régions conservent de nombreux traits d’origine occitane. Certaines émissions de télévision sont en occitan, dans des chaînes majoritairement en français (France 3) ou en catalan (Barcelona TV, TV3). La littérature baroque occitane ne parviendra pas à faire un contrepoids au français dont la littérature était déjà bien développée, et présente dans les grandes villes occitanes. [314] Le nombre de textes officiels en occitan ne fait que croître. Leur action a parfois été mêlée d’une volonté politique. Plusieurs familles nobles françaises s'installent après la Croisade; elles apprennent à parler et à écrire la langue occitane. ), Pierre Bec (1997) « Le siècle d'or de la Poésie gasconne (1550-1650) », Paris: Les Belles Lettres, P. Sauzet art. Ce taux de transmission est très faible, bien qu’il soit meilleur que pour d’autres langues régionales de France (exemples : breton, francoprovençal…). J.-C.). Le forum Babel est un forum à vocation encyclopédique : recherches et études sur les langues du monde, l'origine des mots. Cette situation ne constitua toutefois pas une menace pour la pratique de l'occitan. Geneastar, Pope Francis. Roland Breton, (1976), Géographie des langues, PUF, Que sais-je. », Ce projet culturel et politique d'utiliser le français comme moyen de consolidation du pouvoir royal a été conçu au XVe siècle par Claude de Seyssel, conseiller de Louis XII qui donne l'exemple « du peuple et des princes romains [qui, lorsqu'ils dominaient le monde] n'ont trouvé de moyen plus sûr de rendre leur domination éternelle que de magnifier, enrichir et sublimer leur langue latine [...] et de la communiquer aux pays et provinces et peuples par eux conquis. La langue du roi de France et de son administration finira par s’imposer précocement dans toute l'ancienne frange nord de l'Occitanie aussi bien dans l'écrit qu'à l’oral. En 2015, 800 000 euros de subventions de la région Aquitaine pour l'occitan dont Centre de Formacion Professionau Occitan (CFP'OC) d'Ortès : 60 000 euros, Institut Occitan de Vilhèra: 140 000 euros, Calandreta (école): 200 000 euros, l'association Oc-Bi (promotion du bilinguisme français/occitan dans l'enseignement): 50 000 euros, l'association de doublage Conta'm: 60 000 euros, Òc Tele: 60 000 euros, Federacion Interregionau deus Mèdias Occitans: 15 000 euros, Congrès Permanent de la lenga occitana de Vilhèra: 40 000 euros. Les relations de Clovis avec la papauté trinitaire fournissent des arguments aux Francs pour prétendre annexer la région au VIe siècle. Roland Breton, (1994), « L’approche géographique des langues d’Europe », in C. Truchot (dir. Nous ne voyons pas qu’il y ait le plus petit inconvénient à détruire notre patois, notre patois est trop lourd, trop grossier. « Le plus ancien traité de grammaire et de rhétorique d’une langue romane fut, Un traité de grammaire et de rhétorique occitane fut promulgué en 1356 sous le titre de, L'occitan fut l'une des premières langues à se doter d'une académie en 1323, le, L'occitan fut l'une des premières langues à se doter d'un concours littéraire, les, Le provençal rhodanien de Frédéric Mistral, le languedocien littéraire de Louis Alibert, le gascon béarnais de Simin Palay et Michel Camelat, Aragon : des traces de l’emploi de cette langue sont visibles par l’ancienne présence de. scintiller (v) : trelusir, belujar, beluar, belugar, beluguejar, lampejar, dardalhar. Constanze WETH. Dans la même période, Philippe Blanchet propose une nouvelle théorie sociolinguistique pour expliquer la séparation du provençal de l'occitan[181]. Tandis que certains occitanophones naturels disent : un « paracabussaire », du verbe « cabussar » qui veut dire : « plonger, tomber la tête la première ». Il parlait la langue d’oc (notamment dans sa variante provençale) et avait une bonne connaissance de l’hébreu. Le pouvoir royal français va prendre de l'ampleur sous le règne de François Ier. », — Le principal adjoint d’un collège de la banlieue toulousaine, années 1990, « Le nissart est inutile parce que les Niçois parlent très bien le français. 1963], « Au Moyen Âge l’occitan a été une grande langue de civilisation et le moyen d’expression d'une communauté humaine originale et d’une culture importante. En 1975, l'Astrado publie, en collaboration avec Pierre Bonnaud[174], un document sous la signature de la CACEO (Confédération des associations culturelles et enseignants d'oc), qui remet en cause l'unité de la langue d'oc[175]. Le Guide du Pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle, écrit au XIIe siècle, distingue bien le saintongeais[216]. S'ensuit une longue période trouble où la région est dispersée. [...]. La langue, malgré ses productions littéraires écrites entre le XVIe siècle et le XIXe siècle, ne survit plus que dans les usages populaires rarement écrits et ce jusqu’au renouveau du Félibrige. In fact, the Niçard-speaking community comprises mainly individuals of over 50 years of age, but Provençal is increasingly gaining status as a literary language. Décret 345 en italien et traduit en français. Il a eu pour but de faire oublier que l’occitan est une véritable langue et de faire croire que l’utilisation du patois était obscurantiste[320] car supposée non universelle. N’y a-t-il pas là une injustice ? 1931 : La Catalogne retrouve un statut d’autonomie et soutient activement la langue occitane. L'aranais se connecte au standard occitan de la zone gasconne. Au Xe siècle, le gallo-roman a pris des centaines de formes. », Dictionnaire encyclopédique Le Petit Larousse illustré, Codification des langues de France : actes du Colloque, L'importante influence de l'occitan dans la. Placé au coude de la grande route de France, d'Espagne et d'Italie, il présentait une singulière fusion de sang ibérien, gallique et romain, sarrasin et gothique. De ce fait, elle est la cinquième langue constitutionnelle de l'Espagne. L’annexion au royaume de France entraînera aussi des changements dans les fonctionnements politiques. D'après Fabrice Bernissan[343], le nombre de locuteurs natifs va continuer à décliner : « il demeurera en 2020 moins de 40 000 locuteurs natifs de l’occitan. « Apelavam ma lenga una lenga romana ». L'hérésie sert de prétexte au Roi de France pour annexer les régions méridionales en déclenchant la croisade des albigeois : En 1229, Alphonse de Poitiers, fils de Louis VIII de France et frère de Louis IX de France, hérite du comté de Toulouse en se mariant avec Jeanne, la fille du comte de Toulouse Raimond VII. », « Le patois porte la superstition et le séparatisme, les Français doivent parler la langue de la liberté[316]. En effet, si un groupe perd le droit d'afficher une identité propre à une société qui a son histoire et ses valeurs, alors la langue de ce groupe perd de son utilité. » « chez les générations des moins de 35 ans, la tendance à la baisse s’est, semble-t-il, stabilisée et la proportion de locuteurs pour ces âges, à partir de 18 ans, se maintient. Celui-ci a choisi des formes orientalisantes de l'occitan, s'éloignant artificiellement de l'auvergnat, du groupe gascon dont l'aranais qui est officiel en Catalogne, et même d'une part notable du reste du languedocien. La reprise du travail d'Alibert est plus rapide et plus simple à mettre en place. Pourtant, pour eux-mêmes, le français était la langue de l’école[323] et de l’administration, mais ce n’était pas leur langue maternelle. « L'histoire du français est celle de la construction, multiséculaire, d'une langue conçue comme homogène en son essence, unitaire dans son ambition politique : un monolinguisme institutionnel.
Code Promo Domino's Pizza à Emporter, Concours Officier De Police 2021, Petite Villa Moderne Avec Piscine, Processus D'affaires Définition, Hôtel Gare Montpellier Sud De France, Location Voiture Los Angeles Hertz, Comment Porter Le Bracelet Slimdoo, Bois D'ébène Prix, Résumé De Guillaume Apollinaire, E Konsolosluk Randevu Brüksel, Le Livre De Job Résumé Pdf,